1 de março de 2012

Dinner is served!


25.12.2011 - o jantar

Enquanto estávamos no bem bom no nosso passeio de natal, parte da família preparava o jantar, que por sinal teve até direito a um arroz com feijão ;) Obrigada Caroline e meninos por todo maravilhoso jantar!
Uma tradição muito legal na Inglaterra é o famoso christmas cracker, vocês conhecem? 
Em uma foto vocês verão um tubo de papel, é isso daí! 
Não consegui tirar foto do momento da brincadeira, afinal eu também estava participando. 
Mas é assim que acontece: na mesa de jantar fazemos uma roda, cada um cruza os braços e em cada mão segura uma das pontas do christmas cracker. A pessoa ao seu lado vai segurar a outra ponta dele também. 
Depois todos juntos puxam até  ouvir o barulho e quebrar todos os tubos. Dentro tem um brindezinho, um papel com uma piada e uma coroa de papel que todos usam depois.
E assim foi :)   


12.25.2011 - the dinner

When we were at our christmas boat trip, part of our family prepared the dinner, incluse with rice and beans (tipical brazilian food)  ;)  Thank you Caroline and cousins for this delicious dinner!
The Christmas cracker is a nice tradition in England, do you know what is it? 
In one of the photos you'll see a paper tube, this is the christmas cracker. 
I couldn't take a photo of the action because I was playing. 
These is how it goes: while we are sitting down around the table, everyone cross the arms and hold a piece of the christmas cracker with each hand, and everyone does the same thing, holding the other piece. 
And then it's time to pull all the same time until it break with the loud sound.
Inside there is something including a paper with a joke and a colorful paper crown that everyone wears it.
And that was it :)



E o dia seguinte? .... você pode ver aqui!

And the next day? ... you can see it here!

:)

4 comentários:

  1. Nossa que delícia de jantar e fotos lindas!!! Adorei!!!

    ResponderExcluir
  2. Ah Gabi, foi uma delícia mesmo! Comida de primeira, esse time caprichou!
    Adorei que você passou por aqui!
    Beijinhos

    ResponderExcluir
  3. CArol, que delicia de ver essas fotos!!! Muita alegria, muita cor!!!!

    ResponderExcluir
  4. Mais fotos deliciosas! Saudade sempre...

    ResponderExcluir